Se ci segui saprai bene che, tra le altre cose, segnaliamo molto spesso dei corsi Udemy tutti GRATIS. Il nostro obiettivo è quello di offrire a chiunque una possibilità di crescita personale, a costi esigui o addirittura senza spendere un euro.
Molti di questi, però, sono purtroppo disponibili solo in inglese e, dunque, non accessibili a chi non mastica bene questa lingua.
Ma non disperare! Oggi vogliamo insegnarti un piccolo e semplice trucchetto che ti permetterà di visualizzare i sottotitoli in italiano per qualsiasi corso Udemy!
In questo modo, riuscirai dunque a seguire tutti i corsi che vuoi senza alcun ostacolo!
Come ottenere i sottotitoli in italiano?
Il trucco consiste essenzialmente nel lasciar tradurre in italiano i sottotitoli inglesi da Google Translate.
Seppur non ancora precisissimo nella traduzione, il traduttore di Google è davvero migliorato nel corso degli anni ed ora riesce a creare frasi perfettamente comprensibili e sensate. Risulta dunque un ottimo alleato per poter seguire come si deve i corsi Udemy esteri in italiano!
Per procedere, ti consigliamo di utilizzare Google Chrome come browser, poiché permette di tradurre la pagina in modo facile e veloce.
Ironia della sorte, da qualche settimana questo trucchetto fa i capricci su Google Chrome e potrebbe non funzionare correttamente. Consigliamo dunque l’utilizzo di un browser differente (come Microsoft Edge, Mozilla Firefox e Safari).
Dunque, collegati su un corso di Udemy da tradurre ed assicurati di avere attivi i sottotitoli in lingua inglese (clicca sull’icona “CC“ nella barra di riproduzione del video per verificarlo).
A questo punto, clicca su “Impostazioni dei sottotitoli“ e accertati di attivare l’opzione “Mostra sotto il video“.
Infine, clicca con il tasto destro del mouse su un punto qualsiasi della pagina e seleziona la voce “Traduci in italiano“.
Ecco fatto! Ora tutti i sottotitoli verranno automaticamente tradotti in italiano, in (quasi) tempo reale!
E la cosa bella è che non dovrai rieffettuare il procedimento per ogni video, perché il traduttore continuerà a funzionare finché non chiudi la scheda del browser!
Raccolta dei corsi Udemy italiani GRATIS
Se comunque preferisci seguire i corsi in madrelingua italiana, abbiamo raccolto per te tutti i corsi gratuiti ancora disponibili che abbiamo segnalato fino ad oggi.
Sei pronto a recuperare un po’ di corsi gratis su Udemy?
Ciao ragazzi, vi seguo da sempre e siete grandi. Vi volevo chiedere perchè nelle traduzioni automatiche da inglese a italiano su Udemy mi traduca solo la prima frase lasciandomi il resto del corso interamente sottotitolato in inglese. Grazie.
Ciao, purtroppo da alcune settimane la procedura non funziona correttamente su Chrome e avviene il problema che hai riscontrato. Aspettando che Google risolva, ti consigliamo di utilizzare un browser differente.